1 00:00:05,710 --> 00:00:12,670 When I grow up In a year or two or three I'll be happy 2 00:00:12,670 --> 00:00:19,650 as can be Like a birdie in the tree I want to be a teacher So 3 00:00:19,650 --> 00:00:25,990 the children can say Oh teacher dear The gang's all here with apples today 4 00:00:25,990 --> 00:00:32,970 And if you see That you need some company You can call 5 00:00:32,970 --> 00:00:33,970 me up 6 00:01:12,840 --> 00:01:14,360 Yes, daddy? 7 00:01:17,680 --> 00:01:20,980 Serious? I gotta turn on that fire pap. 8 00:01:26,060 --> 00:01:27,300 You have to refill your bins. 9 00:01:31,920 --> 00:01:36,240 Professor, do we have an appointment? – No, but I have a problem. 10 00:01:37,860 --> 00:01:39,400 What's the problem? – Nightmares. 11 00:01:41,180 --> 00:01:42,200 I can't sleep. 12 00:01:42,620 --> 00:01:43,620 All night long. 13 00:01:44,760 --> 00:01:47,320 Jasper, I can't see you. I have another patient. 14 00:01:48,340 --> 00:01:49,340 Not five more minutes. 15 00:01:50,030 --> 00:01:54,050 An important part of therapy is to make predetermined agreements 16 00:01:54,050 --> 00:01:57,170 try to respect. It's not normal to come here at the slightest crisis, 17 00:01:57,210 --> 00:02:01,650 Jasper. So you refuse to help me? No, on the contrary. I ask you now 18 00:02:01,650 --> 00:02:03,550 to look for the cause yourself. 19 00:02:03,750 --> 00:02:04,750 Yes. 20 00:02:07,430 --> 00:02:14,370 The only time when a psychiatrist speaks the truth is when 21 00:02:14,370 --> 00:02:15,890 another psychiatrist a liar mentions. 22 00:02:21,380 --> 00:02:22,580 Ik zou gaan lopen nu het nog kan. 23 00:03:25,140 --> 00:03:26,880 That didn't sound good. That's not it either good. 24 00:03:40,460 --> 00:03:42,860 Hoe zit je dat dit is af, Alice? 25 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Guest, 26 00:03:53,360 --> 00:03:54,580 only the son. 27 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 And what about the rest? 28 00:03:57,560 --> 00:03:59,920 De vader waarschijnlijk een overdosis dormicum. 29 00:04:00,700 --> 00:04:02,540 De dochter heeft haar nek gebroken. 30 00:04:03,280 --> 00:04:04,740 En de moeder, dat weten ze nog niet. 31 00:04:06,080 --> 00:04:07,640 Sommige dingen wil je toch echt niet see. 32 00:04:09,720 --> 00:04:13,080 Who was last? – Probably the father. Hij lag dan op de autopsie. 33 00:04:13,440 --> 00:04:14,480 Farewell letter. No. 34 00:04:20,540 --> 00:04:22,019 Kijk maar, je kent die precies. 35 00:04:23,100 --> 00:04:24,240 Herkent jij die niet van op tv? 36 00:04:25,600 --> 00:04:28,560 That was the euthanasia doctor. Oh, too that yet. 37 00:04:29,180 --> 00:04:30,260 Doctor Vermeijer. 38 00:04:30,520 --> 00:04:31,520 Vermeijer. 39 00:04:35,160 --> 00:04:42,040 Yes, dear people. I have some... Me have a few examples 40 00:04:42,040 --> 00:04:47,200 included to clarify some things make. If I succeed. Yes, Sarah. 41 00:04:48,000 --> 00:04:51,420 Family drama and everything we... People, please. 42 00:04:51,680 --> 00:04:53,700 So, family drama. 43 00:04:54,040 --> 00:05:00,340 Everything points to a family tragedy. Very fascinating subject. And I have here 44 00:05:00,340 --> 00:05:01,340 this one. 45 00:05:02,560 --> 00:05:07,560 A family drama with Doctor Vermeer. Very recent. 46 00:05:10,320 --> 00:05:17,180 The newspapers come to the news in such cases of course always directly with them 47 00:05:17,180 --> 00:05:18,600 breaking news. 48 00:05:18,820 --> 00:05:20,400 Like this family drama. 49 00:05:20,920 --> 00:05:26,860 Not one journalist, by the way, even that one but makes an effort to be accurate. 50 00:05:27,380 --> 00:05:32,340 Family drama is outdated and bad chosen term. Family drama sounds right 51 00:05:32,340 --> 00:05:37,560 like an accident? While there is one murderer is involved. In 90% of 52 00:05:37,560 --> 00:05:40,580 In the cases the perpetrator is the father. 53 00:05:41,640 --> 00:05:46,540 Unless... Unless the kids do it be a victim. 54 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Then the mother is just as often... 55 00:05:50,030 --> 00:05:51,030 The perpetrator. 56 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 Medea. 57 00:05:53,830 --> 00:05:57,090 And in those cases we talk about murder. 58 00:05:58,230 --> 00:06:00,010 Followed by suicide. 59 00:06:01,110 --> 00:06:06,730 But if we're talking about a whole... family, dear people, then... 60 00:06:38,380 --> 00:06:39,740 Familycide. So, 61 00:06:40,760 --> 00:06:46,980 when we talk about familycide, we have to so a suicide follows. 62 00:06:47,640 --> 00:06:50,900 Otherwise we just talk about one ordinary mo... 63 00:06:50,900 --> 00:06:59,460 Colleague, 64 00:06:59,580 --> 00:07:02,360 can I speak to you in my office? 65 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 Yes, yes. 66 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Thank you. 67 00:07:17,840 --> 00:07:19,860 An interesting subject you gave there. 68 00:07:21,240 --> 00:07:24,420 Normally they are only as quiet as I am teach. 69 00:07:27,780 --> 00:07:32,580 Psychological motivation in family Sieden. It's my PhD. 70 00:07:33,980 --> 00:07:40,780 Besides... Besides, I thought the case would interest him. 71 00:07:42,760 --> 00:07:44,620 Too bad there might not be a sequel comes. 72 00:07:47,150 --> 00:07:48,150 No sequel? 73 00:07:52,250 --> 00:07:54,330 Apparently you don't have what you need diplomas. 74 00:07:57,010 --> 00:08:02,650 Is this a joke or what? The rules are no joke. 75 00:08:03,290 --> 00:08:05,330 Mrs Snijers looks very stern there come on. 76 00:08:06,910 --> 00:08:07,910 Steltehubel! 77 00:08:12,050 --> 00:08:13,050 Snijers. 78 00:08:18,320 --> 00:08:19,460 I should have known. 79 00:08:23,000 --> 00:08:26,180 Fortunately, in my great goodness, I have found a solution for that. 80 00:08:26,920 --> 00:08:28,840 You must take an additional exam. 81 00:08:30,640 --> 00:08:32,559 And you are going to set up that exam? 82 00:08:33,039 --> 00:08:36,559 For logical reasoning you are already stuck. So it's time to ask questions 83 00:08:36,559 --> 00:08:39,679 to take. I'd say, time to prove that you can do better. 84 00:08:41,320 --> 00:08:43,179 Early tomorrow, nine o'clock, in this office. 85 00:08:43,380 --> 00:08:44,380 That's it. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,420 That's it. 87 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Okay. 88 00:09:18,270 --> 00:09:21,070 Flat tire? Yes, you have that with that one students here. 89 00:09:22,390 --> 00:09:24,290 And there are a lot of them around. 90 00:10:34,790 --> 00:10:37,510 Paul, come upstairs now. I have found something on that guy's computer 91 00:10:37,510 --> 00:10:38,510 daughter. 92 00:10:40,170 --> 00:10:41,170 Paul? 93 00:10:43,550 --> 00:10:46,330 This slide contains all the people who... want to die. 94 00:10:48,070 --> 00:10:51,890 And in this all those who helped you has. 95 00:10:52,530 --> 00:10:56,510 That's... Yes, Jurri? 96 00:10:58,170 --> 00:10:59,830 No, no, no, no problem. 97 00:11:01,980 --> 00:11:04,300 This evening? Yes, that works. Super. 98 00:11:06,020 --> 00:11:08,000 I think it's good that we can do it again clap. 99 00:11:08,480 --> 00:11:08,960 I... 100 00:11:08,960 --> 00:11:18,180 Now 101 00:11:18,180 --> 00:11:20,080 Are you going to need something from me? explain. 102 00:11:24,180 --> 00:11:25,180 Professor. 103 00:11:29,020 --> 00:11:30,020 Mrs Snegers. 104 00:11:30,080 --> 00:11:31,160 After all that effort. 105 00:11:31,560 --> 00:11:35,620 To get Professor Van der Weyden out of here you bring him behind my back 106 00:11:35,620 --> 00:11:36,620 back inside. 107 00:11:37,960 --> 00:11:41,180 You're right, that sounds similar at first doesn't seem logical. On the second 108 00:11:41,180 --> 00:11:42,180 neither does the face. 109 00:11:42,280 --> 00:11:46,460 Mrs Snijers, what a victory do you think it tastes sweetest? 110 00:11:47,020 --> 00:11:50,780 The one on a strong one or the one on a weak one opponent? The one with the least effort 111 00:11:50,780 --> 00:11:51,780 costs. 112 00:11:53,700 --> 00:11:54,700 I don't think so. 113 00:12:08,010 --> 00:12:09,510 Okay, Twitter has exploded. 114 00:12:10,430 --> 00:12:13,990 Hashtag doctor dead. Really, the things that some people put online, 115 00:12:13,990 --> 00:12:14,990 that's really unbelievable. 116 00:12:15,750 --> 00:12:19,230 The way I see it, Doctor Vermeijer is the main suspect. 117 00:12:19,830 --> 00:12:22,910 Because of his pants of course, but also that glass of champagne. 118 00:12:23,370 --> 00:12:27,450 That's an expensive brand by the way. The shoes off, feet on the table. 119 00:12:27,850 --> 00:12:29,470 He was probably the last to go sit. 120 00:12:31,069 --> 00:12:35,630 Cause of death, overdose of dormicum. A sleeping aid. A means for 121 00:12:35,630 --> 00:12:39,150 palliative sedation. There's one muscle relaxant in which you stop 122 00:12:39,150 --> 00:12:42,970 breathe. And was there dormicum in the house? In the drawer of his desk. 123 00:12:43,270 --> 00:12:44,350 So everyone could do that? 124 00:12:44,610 --> 00:12:50,250 Probably. Then, Mrs Vermeijer, ash fixation by carbon dioxide. 125 00:12:50,490 --> 00:12:51,730 Presumably from exhaust fumes. 126 00:12:52,070 --> 00:12:54,430 But then he is only in the after her death seat placed. 127 00:12:55,120 --> 00:12:58,340 There were traces of sleeping pills in her blood, but not a lethal dose. 128 00:12:58,800 --> 00:13:00,440 We can eliminate her as a suspect. 129 00:13:00,940 --> 00:13:03,200 Unless it is double suicide of course. 130 00:13:05,580 --> 00:13:08,020 It's the Sieden family, not family Drama. 131 00:13:08,280 --> 00:13:09,280 That's a wrong term. 132 00:13:10,720 --> 00:13:13,640 That indicates an accident while here is clearly a murderer. 133 00:13:14,060 --> 00:13:15,240 The Sieden family is better. 134 00:13:15,560 --> 00:13:17,080 Is that the file? Yes. 135 00:13:20,080 --> 00:13:21,080 Oh, sorry. 136 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 Siede family. 137 00:13:31,540 --> 00:13:32,560 Siede family. 138 00:13:36,760 --> 00:13:39,600 Yes, we were right on the causes of death sitting in a row because... 139 00:13:39,600 --> 00:13:40,600 Just a moment. 140 00:13:47,700 --> 00:13:49,180 Coffee anyone? Yes. Yes. 141 00:13:59,630 --> 00:14:02,090 We need to focus on irregularities. 142 00:14:02,570 --> 00:14:05,430 What started this? Vermeer aborted euthanasia. 143 00:14:05,790 --> 00:14:06,790 A girl of 14. 144 00:14:07,130 --> 00:14:08,750 Paul, go grab the milk. Yes, maybe. 145 00:14:09,470 --> 00:14:10,910 The family has filed complaints. 146 00:14:11,490 --> 00:14:12,490 Anything else? 147 00:14:12,570 --> 00:14:14,450 Financial problems? Not that we know of. 148 00:14:14,910 --> 00:14:16,570 The sole was a problem. Eagle. 149 00:14:16,990 --> 00:14:17,990 Severely autistic. 150 00:14:18,830 --> 00:14:19,930 How high, Inspector? 151 00:14:21,090 --> 00:14:22,090 Heavy, huh? 152 00:14:22,510 --> 00:14:23,550 How did he die? 153 00:14:23,790 --> 00:14:26,690 Gas. And there were traces of it in his blood sedatives. 154 00:14:27,030 --> 00:14:28,290 That's a copy of the file. 155 00:14:28,860 --> 00:14:32,140 Look, let's come along for a moment. I have this one found on daughter's computer. 156 00:14:43,920 --> 00:14:48,200 Eagle. Stop the noise. Arend, me am filming. Stop the noise. 157 00:14:48,980 --> 00:14:49,980 Eagle, not now. 158 00:14:50,100 --> 00:14:51,560 I'm... Hey, jerk. 159 00:15:07,690 --> 00:15:09,230 I'm not a fucking Mughal. 160 00:15:09,970 --> 00:15:10,970 Scheite fed up. 161 00:15:11,210 --> 00:15:13,270 I'm going to Ine. I'm going to Ine. 162 00:15:13,870 --> 00:15:14,870 Who is Ine? 163 00:15:16,570 --> 00:15:17,570 A friend of hers. 164 00:15:17,810 --> 00:15:20,350 He was here this afternoon. She wanted come live with us. 165 00:15:22,130 --> 00:15:23,730 She was really fed up at home. 166 00:15:25,210 --> 00:15:26,970 Why? She is no longer gaining weight. 167 00:15:27,510 --> 00:15:28,930 It got worse every day. 168 00:15:29,510 --> 00:15:30,510 With Arend? 169 00:15:30,690 --> 00:15:32,110 Her mother always took his side. 170 00:15:33,610 --> 00:15:35,110 Sometimes he really couldn't do it. 171 00:15:39,080 --> 00:15:40,440 You've been chatting about it a lot. 172 00:15:45,640 --> 00:15:46,640 What did she say then? 173 00:15:53,580 --> 00:15:55,920 Ina, what did she say? 174 00:15:57,980 --> 00:15:59,420 That she couldn't tolerate him anymore. 175 00:16:00,180 --> 00:16:01,620 Did she want to do something to Arend? 176 00:16:01,900 --> 00:16:03,960 No, not Arend. 177 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 Who then? 178 00:16:08,840 --> 00:16:10,380 Did Chloe want to kill herself? 179 00:16:13,400 --> 00:16:15,000 She was caught by her father. 180 00:16:16,780 --> 00:16:18,480 I didn't see that coming. 181 00:16:20,500 --> 00:16:23,440 His daughter had a motive. She was psychologically unstable. 182 00:16:24,200 --> 00:16:25,460 That's a teenager. 183 00:16:25,800 --> 00:16:28,120 That's not a gift for anyone, like that brother. 184 00:16:28,440 --> 00:16:30,200 What do Vermeer's colleagues say? 185 00:16:30,780 --> 00:16:33,480 Nivelle, super guest, fantastic doctor. 186 00:16:34,320 --> 00:16:35,259 As always. 187 00:16:35,260 --> 00:16:36,380 If they're dead, they're good. 188 00:16:36,660 --> 00:16:37,660 And that complaint? 189 00:16:38,199 --> 00:16:39,440 Accident de parcours, they say. 190 00:16:41,800 --> 00:16:43,640 I want those people in the hospital let's see. 191 00:16:44,920 --> 00:16:46,120 Are you going to the hospital? 192 00:16:46,420 --> 00:16:47,560 See you tomorrow. Okay. 193 00:16:55,800 --> 00:16:57,300 First job tomorrow, okay? Yes. 194 00:16:59,300 --> 00:17:00,880 Annelies, will you come to my desk? 195 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 Yes. 196 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Ça va. 197 00:17:17,740 --> 00:17:18,780 Just close the door. 198 00:17:25,680 --> 00:17:29,200 Yes, I am through with Dr. Vermeijeren went to the files to see if there was 199 00:17:29,200 --> 00:17:30,540 are indications of malicious intent. 200 00:17:32,480 --> 00:17:33,480 And? 201 00:17:34,480 --> 00:17:39,040 Not directly, but... I do have something found otherwise. 202 00:17:45,070 --> 00:17:45,849 What is that? 203 00:17:45,850 --> 00:17:49,970 A will from your father. 204 00:18:04,790 --> 00:18:05,910 What was that in it? 205 00:19:17,360 --> 00:19:19,180 SINGING AND MUSIC 206 00:19:43,940 --> 00:19:48,040 Paul, we will only hear what he says loudly to hear. I'm loud. 207 00:19:48,400 --> 00:19:50,140 Yes, but I know you. That can be done quickly change. 208 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Move. 209 00:20:23,220 --> 00:20:26,340 Boyfriend not there? – No, she's gone playing with a friend. We thought 210 00:20:26,340 --> 00:20:29,000 that it was better to be quiet chat. 211 00:20:30,580 --> 00:20:32,140 Would you like some coffee? 212 00:20:32,580 --> 00:20:36,080 Or something else? – No, I haven't so much time. I can't stay long. 213 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Then that's a good thing, right? 214 00:20:38,240 --> 00:20:39,360 That your daughter isn't here. 215 00:20:46,440 --> 00:20:49,260 I don't really know where to start. 216 00:20:49,520 --> 00:20:50,339 You know what? 217 00:20:50,340 --> 00:20:51,340 Then I will. 218 00:20:51,960 --> 00:20:55,540 I don't know what kind of ridiculous light you have there in your Indian temple 219 00:20:55,540 --> 00:20:59,400 seen, but I think it's about time that you stop with that yoga seaweed and all 220 00:20:59,400 --> 00:21:03,960 that jingle-jingle and that you have one here looking for a house and a job and that you 221 00:21:03,960 --> 00:21:05,660 finally have a decent father for your daughter. 222 00:21:06,540 --> 00:21:11,100 And if that's a bit difficult financially, then we would be very happy to have you there 223 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 help. 224 00:21:12,580 --> 00:21:15,780 But if you take our granddaughter to... takes over there, 225 00:21:16,940 --> 00:21:20,800 Then I will oppose that with every fiber in my body. 226 00:21:21,060 --> 00:21:22,060 Do you understand that? 227 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Every fiber. 228 00:21:24,780 --> 00:21:25,880 It's also my daughter, Paul. 229 00:21:26,380 --> 00:21:28,940 It's also my daughter, Paul. 230 00:21:29,200 --> 00:21:33,140 Yes, but she is also our daughter Ilse. And it's the only thing we like 231 00:21:33,140 --> 00:21:33,979 still have her. 232 00:21:33,980 --> 00:21:36,500 It is the only connection with our daughter. 233 00:21:41,020 --> 00:21:42,020 Jurgen. 234 00:21:43,720 --> 00:21:44,840 I'm asking you. 235 00:21:46,440 --> 00:21:48,360 Don't do that, please. 236 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 Don't do that. 237 00:22:02,540 --> 00:22:04,260 That's Hirangi. 238 00:22:05,760 --> 00:22:07,400 We got married last month. 239 00:22:10,120 --> 00:22:11,900 She's going to be a very good mother. 240 00:23:04,879 --> 00:23:06,060 Sorry for the wait, colleague. 241 00:23:06,560 --> 00:23:10,140 No problem. We have something in the meantime can have a nice chat. 242 00:23:42,030 --> 00:23:43,030 A gem. 243 00:23:44,610 --> 00:23:45,610 Thank you. 244 00:23:46,590 --> 00:23:52,230 The distinction you make between family drama and familicide 245 00:23:52,230 --> 00:23:53,510 must be compulsory reading. 246 00:23:59,150 --> 00:24:01,250 Can we please talk about my have an exam? 247 00:24:04,770 --> 00:24:07,590 Well, I have to ask you first to guarantee discreetness. 248 00:24:09,330 --> 00:24:12,700 About what? About the court file that you are going to read in connection with your 249 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 exam. 250 00:24:14,980 --> 00:24:16,380 An ongoing file? 251 00:24:16,680 --> 00:24:18,380 A case study about real life. 252 00:24:20,640 --> 00:24:21,680 Doctor Vermeijer? 253 00:24:23,720 --> 00:24:27,680 What is my angle? 254 00:24:28,380 --> 00:24:31,340 You are absolutely at my discretion calculate. 255 00:24:31,540 --> 00:24:35,080 Don't waste time on theory. How more concrete, the better. 256 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Professor? 257 00:24:51,760 --> 00:24:54,440 Success. Hey, do you just have one? file... Your friend in the wheelchair is 258 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 not there? 259 00:24:55,820 --> 00:24:57,700 No, Daan is not there. 260 00:25:09,540 --> 00:25:10,960 It's really no one's fault. 261 00:25:15,620 --> 00:25:20,660 Annelies, Paul, you... Everyone has tried his best to make it so easy 262 00:25:20,660 --> 00:25:21,660 make it possible. 263 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 Except the toilets. 264 00:25:24,540 --> 00:25:25,800 That was sometimes a hassle. 265 00:25:32,060 --> 00:25:36,700 But for the rest... It's not just the two of us debt. 266 00:25:50,480 --> 00:25:51,820 Don't give up on them too quickly, Daan. 267 00:25:57,540 --> 00:26:00,860 You can sleep on it another night. I can never be allowed to come back, 268 00:26:00,860 --> 00:26:01,860 Christina. 269 00:26:07,840 --> 00:26:14,120 Then I won't... What should I do? say, Daan? The truth, simply. 270 00:26:28,919 --> 00:26:33,160 Just say that the inspector Daan de Winter is long gone. 271 00:26:39,300 --> 00:26:41,660 Yes, we all saw Doctor Vermeer please. 272 00:26:42,720 --> 00:26:44,860 Still put together for a bottle of champagne. 273 00:26:45,240 --> 00:26:46,900 For his ten years here in the department. 274 00:26:47,780 --> 00:26:54,740 They say that bottle is still that one evening... That bottle has 275 00:26:54,740 --> 00:26:55,840 bad luck from the start. 276 00:26:56,490 --> 00:26:57,590 He didn't want them at first either. 277 00:26:57,990 --> 00:26:58,990 Why not? 278 00:26:59,110 --> 00:27:00,110 Any of the fires. 279 00:27:00,430 --> 00:27:03,210 Is that the girl who euthanized him? refused? Yes, he understood there 280 00:27:03,210 --> 00:27:04,029 none of it. 281 00:27:04,030 --> 00:27:07,090 He had everything prepared, with that one family speaking. 282 00:27:07,810 --> 00:27:11,970 And suddenly at that party he said that he... couldn't do it anymore, didn't dare anymore. 283 00:27:13,170 --> 00:27:14,170 So weird. 284 00:27:14,630 --> 00:27:17,770 He looked very sad. And him then wanted to give that bottle back. 285 00:27:18,090 --> 00:27:19,090 This is his desk. 286 00:27:20,070 --> 00:27:21,570 Is Miss Van de Brands still here? 287 00:27:22,490 --> 00:27:24,390 Yes, on palliative care. Could I give her? see? 288 00:27:25,100 --> 00:27:26,300 That was not the agreement. 289 00:27:27,180 --> 00:27:28,320 But Elke no longer speaks. 290 00:27:29,000 --> 00:27:30,920 He will be placed in an artificial coma held. 291 00:27:32,100 --> 00:27:34,000 I only asked for her too to be able to see. 292 00:27:43,120 --> 00:27:44,880 Such euthanasia, how does it usually work? 293 00:28:33,969 --> 00:28:36,730 Vermeer couldn't help that girl because she thinks too much of his own daughter 294 00:28:36,730 --> 00:28:37,730 remembered. 295 00:28:38,330 --> 00:28:39,330 How do you know that? 296 00:28:40,110 --> 00:28:43,210 He has his fear for his daughter losses on Elke projected. 297 00:28:44,650 --> 00:28:47,930 He couldn't let that girl die, just like he does nothing to his own daughter 298 00:28:47,930 --> 00:28:48,930 could show. 299 00:28:50,630 --> 00:28:52,030 Okay, so not Vermeer. Who then? 300 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 The son? 301 00:28:54,410 --> 00:28:55,430 The son probably. 302 00:28:55,730 --> 00:28:56,730 Why not? 303 00:28:57,310 --> 00:29:00,750 Because he's autistic? No, autistics have feelings of anxiety that can occur 304 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 express in... 305 00:29:02,180 --> 00:29:03,400 Extreme form of violence. 306 00:29:03,780 --> 00:29:07,400 But his victims are neatly disposed of afterwards putting a row in the seat, I can see that 307 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 don't do him. 308 00:29:13,240 --> 00:29:14,440 Daan has resigned. 309 00:29:15,680 --> 00:29:16,680 Yes. 310 00:29:19,240 --> 00:29:22,060 Inspector De Winter was not a man of the impulsive dating. He's done something 311 00:29:22,060 --> 00:29:23,060 was the best for everyone. 312 00:29:24,460 --> 00:29:25,660 Okay, he's not dead, right? 313 00:29:26,540 --> 00:29:27,540 Not Zane. 314 00:29:28,340 --> 00:29:30,120 But Inspector De Winter of course yes. 315 00:29:38,060 --> 00:29:40,140 Commissioner, I still have a little one communication. 316 00:29:40,780 --> 00:29:43,520 Have a running file read to one outsider. 317 00:29:44,660 --> 00:29:47,000 That is the mother of all procedural errors. 318 00:29:49,120 --> 00:29:52,380 We see that the perpetrator will not face charges does? It's wrong. 319 00:29:57,280 --> 00:29:58,640 I'm done. 320 00:30:14,379 --> 00:30:15,820 So, sorry. 321 00:30:16,440 --> 00:30:22,920 I had thought about the victims one to go through one by one. And to get on that one 322 00:30:22,920 --> 00:30:27,480 way to explore all possibilities sang. It's your exam, colleague. 323 00:30:29,040 --> 00:30:35,200 The first victim. The daughter, Chloe Vermeer. Broken neck, 324 00:30:35,200 --> 00:30:36,560 internal bleeding. 325 00:30:36,800 --> 00:30:37,900 Hour of death? 326 00:30:38,660 --> 00:30:40,420 Between 3 and 4 p.m. 327 00:30:41,200 --> 00:30:42,620 What are the options? 328 00:30:44,919 --> 00:30:46,440 For that we have to go to her bedroom. 329 00:30:51,620 --> 00:30:56,680 We can tell from the marks on her fingers deduce that Chloé 330 00:30:56,680 --> 00:31:00,340 played the guitar right in front of her dead. 331 00:31:03,040 --> 00:31:05,320 Yes, then something must have gone wrong. 332 00:31:06,220 --> 00:31:08,540 Can't you just say what is there? gone wrong then? 333 00:31:15,120 --> 00:31:16,120 Option one. 334 00:31:16,180 --> 00:31:17,180 Her brother. 335 00:31:17,700 --> 00:31:19,720 Stop the noise. Mon. 336 00:31:20,820 --> 00:31:21,820 Mon. 337 00:31:22,280 --> 00:31:23,280 Mon. 338 00:31:24,640 --> 00:31:26,400 Only, that theory is wrong. 339 00:31:26,880 --> 00:31:30,840 Anand was at Chloé's at the time death in the institution. And then who? 340 00:31:32,000 --> 00:31:32,959 Vermeer himself. 341 00:31:32,960 --> 00:31:33,960 Ha. 342 00:31:34,840 --> 00:31:35,940 Option two. What are they? 343 00:31:36,590 --> 00:31:37,590 What? What? 344 00:31:37,850 --> 00:31:39,190 Goddammit, Chloe, where are they? 345 00:31:39,430 --> 00:31:43,330 My pills are missing two strips again by. I don't know anything. There is none 346 00:31:43,330 --> 00:31:46,690 game. When those pills disappear, I have a big problem. It's going again 347 00:31:46,690 --> 00:31:47,690 about you. 348 00:31:54,050 --> 00:31:55,050 That's not possible. 349 00:31:55,690 --> 00:31:57,950 Vermeer was ten years old at the time celebrating service. 350 00:31:58,150 --> 00:31:59,150 Exactly. 351 00:31:59,850 --> 00:32:01,070 And that gets us through. 352 00:32:01,930 --> 00:32:03,510 Elimination on the third option. 353 00:32:04,110 --> 00:32:05,670 The real perpetrator. 354 00:32:10,120 --> 00:32:13,300 I can't never be at ease and that take up a room? 355 00:32:13,500 --> 00:32:16,220 I wanted to chat with my daughter. Was that in your books, Mom? 356 00:32:16,580 --> 00:32:18,220 Talking to daughters is good for the cholesterol. 357 00:32:19,220 --> 00:32:20,980 Mietke, you shouldn't get so angry. 358 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 It's Chloe. 359 00:32:23,480 --> 00:32:26,840 And we had to get out of my buttocks area room, then I wouldn't be so angry 360 00:32:26,840 --> 00:32:29,100 are. Shouldn't say such things, our boy can't do anything about that. 361 00:32:29,300 --> 00:32:32,640 That's a mongoloid. If such things Don't say that, Chloe... You pull him 362 00:32:32,640 --> 00:32:33,399 always ahead. 363 00:32:33,400 --> 00:32:34,400 That's not true. 364 00:32:35,530 --> 00:32:38,130 I just don't want you to play guitar when he is home. 365 00:32:38,410 --> 00:32:42,090 Who will oppose me? I don't want you to plays guitar when he is home. 366 00:32:42,290 --> 00:32:43,290 Mommy! 367 00:33:01,870 --> 00:33:04,210 This is where she must have been located. 368 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 And then? 369 00:33:35,240 --> 00:33:37,920 Then she has her to the salon worn. 370 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 Why? 371 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 Final concern. 372 00:33:46,700 --> 00:33:50,520 A gesture of denial. 373 00:33:52,960 --> 00:33:54,500 Caress at the same time. 374 00:34:34,889 --> 00:34:40,270 And then she goes to where she is feels good. 375 00:34:41,590 --> 00:34:42,630 The kitchen. 376 00:34:43,170 --> 00:34:44,170 Exactly. 377 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 It's clean here. 378 00:35:10,300 --> 00:35:11,680 I also find it pleasant here. 379 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 And now? 380 00:35:19,040 --> 00:35:20,480 She panics. 381 00:35:23,160 --> 00:35:25,440 And she becomes impulsive. 382 00:35:26,940 --> 00:35:30,300 No. With her it was CO2, not gas. 383 00:35:31,300 --> 00:35:32,780 What was that, that gas smell? 384 00:35:33,520 --> 00:35:34,740 A telephone? 385 00:35:35,870 --> 00:35:39,830 Maybe a question from residence order. Anyway, there 386 00:35:39,830 --> 00:35:46,690 something happens that makes her decide to leave a tragic accident the 387 00:35:46,690 --> 00:35:50,930 to take a step towards what we are today busy. 388 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 Familicide. 389 00:36:01,350 --> 00:36:04,830 She decides to pick up her son from the center. 390 00:36:05,320 --> 00:36:06,320 Her motive? 391 00:36:07,080 --> 00:36:09,520 Protect him. – Protect? 392 00:36:10,680 --> 00:36:16,780 Her reaction is previously attributed to fathers. The absolute belief that 393 00:36:16,780 --> 00:36:19,440 the family cannot survive without them survive. 394 00:36:19,740 --> 00:36:20,980 Why that reaction? 395 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 Now think. 396 00:36:27,440 --> 00:36:28,460 Take a good look around. 397 00:36:30,520 --> 00:36:31,820 Because it's so clean? 398 00:36:32,080 --> 00:36:33,080 – Yes, yes, yes. 399 00:36:33,420 --> 00:36:35,700 Exactly. But too clean. 400 00:36:36,020 --> 00:36:38,440 The mother suffered from Asperger's. 401 00:36:38,660 --> 00:36:41,620 Yeah, that's a bit outdated term, colleague. If he is also autistic. 402 00:36:42,800 --> 00:36:48,420 Much more moderate, but enough for one diagnosis. Why else do you think that my 403 00:36:48,420 --> 00:36:50,540 Does your colleague find it pleasant here? 404 00:36:51,220 --> 00:36:55,840 This isn't a house, this is a clinical zone. 405 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 An excellent analysis. 406 00:36:57,100 --> 00:36:58,100 Thank you. 407 00:36:58,440 --> 00:37:03,740 Conclusion? The mother was in a tunnel. In a tunnel with no exit. 408 00:37:04,440 --> 00:37:06,680 She only believed in her own solution. 409 00:37:22,080 --> 00:37:24,460 Guard. We're going to play another game. 410 00:37:26,520 --> 00:37:28,060 Do you feel like running with the car? 411 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 Magic, huh. 412 00:37:35,560 --> 00:37:37,720 But you need to get riding pants first take it, boy. 413 00:37:57,680 --> 00:38:02,520 She left Arend behind the wheel sit down, probably to have fun with me 414 00:38:02,520 --> 00:38:03,058 to do. 415 00:38:03,060 --> 00:38:04,060 How do you know? 416 00:38:04,320 --> 00:38:09,840 Fingerprints. Sissa, but the mother has previously lost consciousness. 417 00:38:18,100 --> 00:38:20,580 Mom, I'm hungry, Mom. 418 00:38:28,340 --> 00:38:29,340 Mom? 419 00:38:47,370 --> 00:38:52,330 He walked from one danger to another other. Only a much bigger one. 420 00:38:53,150 --> 00:38:55,250 Those gas basins were still open. Exactly. 421 00:38:55,870 --> 00:38:58,530 He wouldn't have gotten much further then the kitchen. 422 00:38:58,930 --> 00:39:04,370 It was like there was a mechanism in motion was placed where everything that could go wrong, 423 00:39:04,370 --> 00:39:06,730 also went wrong. 424 00:39:21,740 --> 00:39:22,740 No, no, no. 425 00:39:22,960 --> 00:39:24,160 He thinks she is a daughter. 426 00:39:25,280 --> 00:39:26,940 That was his first thought. 427 00:39:27,200 --> 00:39:28,800 No, no, no. 428 00:39:30,040 --> 00:39:31,040 Taja. 429 00:39:32,500 --> 00:39:34,960 No, no, no. Taja. 430 00:39:35,440 --> 00:39:37,040 Taja. Taja. 431 00:39:38,880 --> 00:39:40,380 Taja. Taja. 432 00:39:47,780 --> 00:39:49,380 Taja. Taja. 433 00:40:00,509 --> 00:40:01,509 Why hasn't he stopped? 434 00:40:02,530 --> 00:40:03,970 Because it would only get worse. 435 00:42:27,630 --> 00:42:29,650 You've never been so praised for it a student. 436 00:42:29,950 --> 00:42:30,950 Anyway. 437 00:42:31,210 --> 00:42:32,210 Annelies Donkers. 438 00:42:34,250 --> 00:42:37,230 You know what this means, right? That they will extend my suspension. 439 00:42:38,130 --> 00:42:39,310 Yes? Yes. 440 00:42:41,950 --> 00:42:47,930 Maybe you should... I mean, what if you don't make him the biggest 441 00:42:47,930 --> 00:42:52,690 would give distinction, then... Yes. 442 00:42:55,490 --> 00:42:56,490 Do you understand? 443 00:43:00,040 --> 00:43:01,580 So you want me to cheat? 444 00:43:03,260 --> 00:43:04,520 Cheating, cheating. 445 00:43:05,160 --> 00:43:07,940 I don't cheat. That's just one strict short herring. 446 00:43:10,480 --> 00:43:13,220 You shouldn't put yourself too much into your own shoot foot. 447 00:43:13,420 --> 00:43:14,420 That will take a long time. 448 00:43:14,820 --> 00:43:17,820 That's always a bad sign with one deliberation. 449 00:43:18,200 --> 00:43:19,580 Are you going to give him his grades? 450 00:43:20,080 --> 00:43:21,080 I? No. 451 00:43:21,220 --> 00:43:22,220 No, no. 452 00:43:23,600 --> 00:43:24,740 You can do that yourself. 453 00:43:28,400 --> 00:43:29,420 Professor Van der Weijden. 454 00:43:33,180 --> 00:43:35,540 Professor Tellink has yours exam scores. 455 00:43:40,280 --> 00:43:43,080 You have an excellent exam taken, colleague. 456 00:43:43,800 --> 00:43:47,760 An exam for which I owe you no less than may award a magna cum laude. 457 00:43:48,040 --> 00:43:49,120 Thank you, congratulations. 458 00:43:51,780 --> 00:43:54,580 However, that doesn't mean that I I'm happy with the consequence. 459 00:43:56,840 --> 00:43:58,260 What consequence? 460 00:44:09,109 --> 00:44:12,410 Well, the consequence is that you are still on I actually have the same chair 461 00:44:12,410 --> 00:44:16,010 belongs. A chair for which I will fight until I drop. 462 00:44:17,650 --> 00:44:19,770 And now if you'll excuse me, I have still work. 463 00:44:49,930 --> 00:44:50,930 I know that daddy. 464 00:44:51,630 --> 00:44:52,630 What? 465 00:44:54,710 --> 00:44:55,730 I don't know it anymore. 466 00:45:55,799 --> 00:45:58,000 Such euthanasia, how does it usually work? 467 00:46:00,580 --> 00:46:02,060 Who takes the initiative? 468 00:46:03,060 --> 00:46:04,280 Normally the family. 469 00:46:04,720 --> 00:46:06,420 If there is a will of course. 470 00:46:06,900 --> 00:46:09,340 But if there is no file, there is none euthanasia.